TLC offered an online webinar in April for Spanish interpreters on the terminology for falls, particularly in regard to Workers’ Compensation cases. The work involves specialized knowledge of both medical and legal terminology. Spanish Interpreters from Tennessee, Louisiana, and New Mexico completed the webinar and are now better able to handle appointments for Workers’ Compensation cases after completing the course, and the clients they are interpreting for are better represented.
These online webinars can be purchased individually or as a package. They will all take place from 10-11:30 a.m. Central.
April 4 – Understanding Generational Differences
April 26 – Positive Communications Across Generations
May 15 – Leveraging Generational Differences in the Workplace
The Fall Court Interpreter Workshop had 26 participants representing 16 counties in Tennessee. For the first time, an interpreter for Karen, the language spoken in Myanmar and parts of Thailand, took the course. This workshop provided by the Tennessee Language Center is the first step in becoming an interpreter with the Administrative Office of the Courts.
TLC presented a webinar on Oct. 22 for interpreters, especially medical interpreters, about interpreting for end-of-life conversations. With palliative and hospice care becoming more common, interpreters are often present for these conversations, and the workshop focused on how to handle them.
“The subject was very interesting, and it does not get covered a lot,” said one attendee. “This was one of the best webinars I ever attended.”
TLC has taken a leadership role in the newly launched Cultural Ambassadors for Disaster Communication (CADC) program. Together with the Nashville Mayor’s Office and Office of Emergency Management (OEM), TLC is co-leading the program that aims to improve communications during disasters with the immigrant and limited English proficiency communities with the ultimate goal of saving lives.
During previous disaster in the Nashville area like flooding and tornadoes, it was often hard to reach these communities before, during, and after with emergency information. The goal of the CADC is to have “ambassadors” within those communities that are already in trusted or leadership positions. OEM and TLC will provide special training to these ambassadors. The program launched this Fall and will continue the ambassador training through the rest of 2022 and into 2023. TLC Training Specialist Richard Ponce de Leon is representing TLC in the program.