Entries by Missy Pankake

TLC Holds Interactive Presentation for TN Clerks and Recorders Conference

Jenny Rish, Director of English Programs, and Irma Hernandez, Spanish Bilingual Admin Coordinator, held an interactive presentation for the Tennessee Association of Municipal Clerks and Recorders (TAMCAR) on Thursday, June 3, about “The Basics for Communicating with All of Your Residents.” TAMCAR is a professional organization dedicated to the advancement of the municipal clerk and […]

21 Students Complete First Step in Court Interpretation Certification

Congratulations to the 21 Court Interpreter Students who completed the TN State Court Interpreter Ethics and Skills Building Workshop at the Tennessee Language Center on June 7, 2021.  The workshop is the first requirement to becoming a Certified Court Interpreter in the State of Tennessee. The students were from the U.S., Spain, and Mexico and […]

Medical Interpreters Graduate June 3

TLC, in collaboration with Vanderbilt University Medical Center Interpreter Services graduated eight students from the 80-hour, 15-week program on Thursday, June 3. Languages represented include Spanish, Russian, and Arabic, and participants connected from across the state and beyond.

Municipal Court Clerks in TN Learn about Importance of Accurate Interpreting

Some translation mistakes can have a lasting, if mostly harmless, impact. Like early Biblical translators thinking Moses was “horned” instead of “radiant,” leading to some really interesting sculptures, statues, and illuminations of Moses with horns on his head. Or people thinking that Mars had manmade “canals” on it instead of erosion-created “channels” due to a […]